Deutsch-Spanisch Übersetzung für irgendwo

en alguna parteHay que encontrar el dinero en alguna parte. Das Geld muß schließlich irgendwo herkommen. En alguna parte ha habido un malentendido. Irgendwo gab es ein Missverständnis. Este dispositivo existe en alguna parte de Milán o del sur de Italia. Dieser Apparat befindet sich irgendwo in Mailand oder in Süditalien.
en cualquier parteLa epizootia podría repetirse fácilmente en cualquier parte de Europa. Die Krankheit könnte jederzeit irgendwo in Europa erneut ausbrechen. Está claro, señor Presidente, que en los próximos seis meses usted también tendrá que enfrentarse a todas las crisis que puedan ocurrir en cualquier parte del mundo. Zweifellos werden auch Sie, Herr Präsident, im nächsten halben Jahr allen Krisen, die möglicherweise irgendwo auf der Welt auftreten, die Stirn bieten müssen.

Wörterbuch